"غوغل" تطلق الترجمة الفورية للمحادثات الصوتية

تعتزم شركة غوغل إطلاق تحديث لتطبيق خدمة الترجمة خاصتها، Google Translate، لنظام أندرويد يضم عدة مزايا جديدة أبرزها ميزة الترجمة الفورية للمحادثات الصوتية.
وأوضح تقرير اخباري أن غوغل ستضيف إلى تطبيق الترجمة نظاما جديدا تعمل على تطويره حالياً يقوم بالاستماع إلى المحادثات الصوتية ويتعرف تلقائيا على الكلمات المستخدمة بها ويحولها بشكل سريع للغاية إلى نصوص مترجمة.

يكفي تشغيل التطبيق الذي يستمع إلى المحادثات ويترجمها ويعرض النص المترجم على الشاشة بسرعة. ولا داعي لتغيير سرعة النطق أو طريقته، إذ يستطيع التطبيق التكيف مع الكثير من اللهجات. ويعمل التطبيق بشكل أفضل في البيئة الهادئة، ذلك أن الضجيج يؤثر سلبا على جودة الصوت، وبالتالي على جودة التعرف على الكلمات ومخارج الأحرف. ويجب عدم الاتكال على التطبيق بشكل كامل، إذ إن الترجمة الآلية ستحتوي على بعض الأخطاء، مهما كانت دقيقة، بل يجب استخدامه أداة لتوجيه المستخدم لصنع حوار بسيط بينه وبين الطرف الثاني الذي لا يتكلم لغته، عوضا عن استخدام الإشارة أو البحث عن الكلمات في القاموس.

وبالنسبة للكلمات المطبوعة، فيكفي تشغيل التطبيق وتوجيه كاميرا الهاتف نحو الكلمات المراد ترجمتها، لتتم العملية على الفور على الشاشة، ومن دون التقاط أي صورة أو الانتظار، إذ سيعرض التطبيق الترجمة فوق الصورة على شاشة الجهاز.

يذكر أن خدمة ترجمة غوغل تدعم حالياً 90 لغة عالمية، وهي الخدمة التي يستعملها نحو 500 مليون مستخدم نشط شهرياً، ويعمل تطبيقها على مايزيد عن 100 مليون جهاز ذكي يعمل بنظام أندرويد.

لتطبيق متوفر على الأجهزة التي تعمل بنظامي التشغيل «أندرويد» و«آي
أو إس». ومن المتوقع أن تدمج «غوغل» تقنية «وورد لينس» في الكثير من تطبيقاتها الأخرى، وخصوصا الملبوسات التقنية و«نظارات غوغل» لتسهيل تنقل المستخدمين بين البلدان.